-
1 ключ гаечный торцовый
Русско-английский глоссарий по космической технике > ключ гаечный торцовый
-
2 ключ (гаечный)
wrench, spanner
инструмент для затяжки или отворачивания гаек, болтов (рис. 152). — tool for tightening nuts, bolt heads, or cap screws.
- (ножки радиолампы) — alignment pin
- (штепсельного разъема) — key
the plug key enters the receptacle key slot.
-, вилочный — fork wrench
-, газовый — pipe wrench
-, двухсторонний — double-head wrench
-, двухсторонний (9xll) — double-head wrench (9-11 mm)
-, динамометрический — torque wrench
-, динамометрический (с индикатором) — visual-type torque wrench
-, динамометрический (с трещоткой) — slip-type torque wrench
' для штепсельных разъемов (электрических соединителей) — pliers for electrical connectors, connector pliers
-, закрытый — box-end wrench
this type of wrench gives full enclosure of the nut or bolt head.
- (-) звездочка — ring wrench
these wrenches give full enclosure of the hexagon head or nut each corner.
- "и" (в эвм) — and gate
a circuit or device used in computers.
- "и-нет" (в эвм) — and-not gate
-, калиброванный — torque wrench
- (-) колпачок (вентиля шины) — (tire) inflation valve cap
-, крючковый — "с" spanner
this form of wrench is for use on splined circular nuts.
-, накидной — box-end wrench
-, односторонний — single-head wrench
- оптоэлектронный — optoelectronic gate
-, открытый — open-end wrench
-, предельно-тарированный — torque wrench (with adjustable torque)
-, разводной — adjustable wrench
-, рожковый — (two-) pin spanner /wrench/, peg spanner, pin-face wrench
-, "c"-образный — "с" wrench
- с открытым зевом — open-end wrench, ореn-jaw wrench
- с трещоткой — ratchet wrench
-, тарированный — torque wrench
-, торцовый — socket wrench
-, торцовый (под внутреннее углубление в головке болта, винта) — allen key /wrench/ allen key is used for setscrews and set-bolts which have a hexagonal (square) recess in their heads.
-, торцовый патронный — box wrench
used where access to the nut or bolt head is restricted to the line of the screw axis.
-, шарнирный — universal-joint wrench
-, шлицевой — spliced tube spanner
-, штифтовый — peg spanner, pin spanner
-, s-образный — 5-wrench
головка к. — head
головка (торцового к.) — socket
удлинитель (торцового к.) — extension piece
шарнир (торцового к.) — universal jointРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ключ (гаечный)
-
3 ключ
1) key
2) source
3) < railways> switch
– вызывной ключ
– газовый ключ
– дверной ключ
– испытательный ключ
– ключ гаечный
– ключ зажигания
– ключ контроля
– ключ опросно-переговорный
– ключ опросный
– ключ отбоя
– ключ переговорно-вызывной
– ключ переговорный
– ключ подслушивания
– ключ разрыва
– ключ разрядный
– ключ резцедержателя
– ключ с храповиком
– ключ с шифром
– ключ торцовый
– ключ управления
– ключ ушковый
– ключ электролитический
– коммутаторный ключ
– контракт под ключ
– крючковый ключ
– маршрутный ключ
– накидной ключ
– односторонный ключ
– опросно-вызывной ключ
– отбойный ключ
– патронный ключ
– передаточный ключ
– поставка под ключ
– прочность на ключ
– прямой ключ
– разводной ключ
– разговорный ключ
– размер под ключ
– разъединительный ключ
– ручной ключ
– свечной ключ
– сдавать под ключ
– тарированный ключ
– телеграфный ключ
– тепловой ключ
– торцовый ключ
– трубный ключ
– универсальный ключ
– цепной ключ
– шестигранный ключ
– электронный ключ
гаечный газовый ключ — gas spanner
гаечный динамометрический ключ — dynamometric wrench
гаечный ключ для трубных муфт — union wrench
гаечный ключ с трещоткой — ratchet wrench
гаечный коленчатый ключ — bent wrench
гаечный косой ключ — angle wrench
гайка с отверстиями под ключ — capstan nut
ключ гаечный раздвижной — <tech.> adjustable wrench
ключ гаечный торцовый — box wrench
ключ гаечный ушковый — lug wrench
ключ для регулировки клапанов — valve wrench
ключ обратного вызова — ringback key
ключ повторного вызова — recalling key
ключ походного положения азимутальный — <tech.> azimuth stowing switch
ключ с регулируемым крутящим моментом — torque wrench
-
4 гаечный
1) female
2) nut
– гаечный замок
– ключ гаечный
гаечный газовый ключ — gas spanner
гаечный динамометрический ключ — dynamometric wrench
гаечный ключ для трубных муфт — union wrench
гаечный ключ с трещоткой — ratchet wrench
гаечный коленчатый ключ — bent wrench
гаечный косой ключ — angle wrench
ключ гаечный раздвижной — <tech.> adjustable wrench
ключ гаечный торцовый — box wrench
-
5 торцовый
1) covering
2) face
3) front
4) frontal
5) pavement
6) plane
– ключ торцовый
– кулачок торцовый
– торцовый вагоноопрокидыватель
– торцовый виток
– торцовый зазор
– торцовый ключ
– торцовый контакт
– торцовый счетчик
-
6 ключ
ключ сущwrenchгаечный ключspannerгаечный ключ крючкового типаC spannerдвухсторонний ключdouble-head wrenchключ для стыковки крылаwing butting wrenchключ с круглой головкойring wrenchключ с трещоткойratchet wrenchодносторонний ключsingle-head wrenchоткрытый ключopen-end wrenchразводной ключadjustable wrenchтарированный ключtorque wrenchтелеграфный ключ1. tapper2. key торцовый внутренний ключallen wrenchторцовый ключsocket wrenchторцовый ключ внутреннего типаbox wrenchторцовый ключ патронного типаbox-end wrenchшарнирный ключuniversal-joint wrenchшлицевый ключsplined tube spannerштифтовой ключpeg spanner -
7 ключ
1. м. брит. амер. spanner; wrench2. м. эл. switchручной переключатель; ручной ключ — manual switch
3. м. элк. gate4. м. свз. key5. м. alignment pin6. м. springсвечной ключ — spark-plug spanner; spark-plug wrench
умение хорошо работать телеграфным ключом приходит с практикой — good sending is a matter of practice
Синонимический ряд:источник (сущ.) источник; криница; криницу; родник -
8 гаечный ключ торцовый с внутренним шестигранником двухсторонний
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гаечный ключ торцовый с внутренним шестигранником двухсторонний
-
9 гаечный ключ торцовый четырехсторонний
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гаечный ключ торцовый четырехсторонний
-
10 гаечный ключ
трубный ключ, трубные клещи — pipe wrench
Русско-английский новый политехнический словарь > гаечный ключ
-
11 гаечный ключ
трубный ключ, трубные клещи — pipe wrench
Русско-английский военно-политический словарь > гаечный ключ
-
12 гаечный ключ
трубный ключ, трубные клещи — pipe wrench
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > гаечный ключ
-
13 торцовый ключ
1) Naval: wrench socket2) Engineering: cap key, socket wrench assembly, hex key3) Construction: box wrench, face wrench, socket spanner, socket wrench (для гаек с утопленным шестигранником или квадратом), tee-wrench, tommy bar, tommy of spanners4) Railway term: box key5) Automobile industry: Allen key, socket key, socket wrench6) Mechanics: chuck key, hexagon key7) Automation: Alien key, (гаечный) box wrench, (гаечный) box-end wrench, hexagon key (для деталей с шестигранным углублением "под ключ")8) Makarov: female wrench -
14 торцовый ключ
-
15 торцовый (гаечный) ключ
Automation: box wrench, box-end wrenchУниверсальный русско-английский словарь > торцовый (гаечный) ключ
-
16 торцовый гаечный ключ
1) Engineering: box wrench, cap key, socket spanner2) Construction: box spanner, socket key, socket wrench3) Mechanics: box keyУниверсальный русско-английский словарь > торцовый гаечный ключ
-
17 торцовый шестигранный гаечный ключ
Automobile industry: hexagon keyУниверсальный русско-английский словарь > торцовый шестигранный гаечный ключ
-
18 торцовый гаечный ключ
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > торцовый гаечный ключ
-
19 торцовый гаечный ключ
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > торцовый гаечный ключ
-
20 торцовый гаечный ключ
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > торцовый гаечный ключ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гаечный ключ торцовый с внутренним шестигранником двухсторонний — [ГОСТ 25789 83] Тематики сборка EN double head hexagon socket wrench … Справочник технического переводчика
гаечный ключ торцовый четырехсторонний — [ГОСТ 24372 80] Тематики сборка EN four way socket wrench … Справочник технического переводчика